Goinup
Strepsils
Neutral
Radio 100fm
DHL
TV3
Apely
HR FERDINAND
EA sports
TDC
Becel
Tvins.com
ToysRus
Hilton Copenhagen Airport
Billed Bladet

Voiceover artist Florian Fastina

ipad background

Det kan jeg hjælpe dig med…

Professionel speak

Måden vi kommunikerer på har taget en drejning indenfor de seneste mange år. Lige siden reklamerne blev lovlige i Danmark tilbage i 1988, har flere og flere i stigende grad benyttet sig af Tv, radio og internet, når de vil have deres budskab ud til verden...

Læs mere

Tekster og oversættelse

“Vort modersmål er dejligt, det har så mild en klang” – som der står i den gamle, danske sang. Men i en travl verden kan det være svært at finde overskud – og de rette ord til at skrive tekster. Sætninger som er sat sprogligt godt sammen og som rammer...

Læs mere

Fakta om voiceover

Hvad er en voiceover?

Florian-Fastina-VoiceoverEn voiceover, dækker over betegnelsen for narrativ indtaling på film, tv, radio, teater og præsentationer til f.eks. internettet. Bruger man en voice over på tv i f.eks. live-programmer, som X-Factor, sidder personen, som laver voiceoveren, direkte i studiet. Er der derimod tale om dokumentarudsendelser, er voiceoveren indspillet på forhånd.

I Danmark bruger man både begreberne voiceover og speaker. Ordene dækker som sådan over det samme.  Der er dog en forskel. Hvis man bruger ordet “speak”, dækker det over en bredere betegnelse end “voiceover”. Hvis man indtaler noget til et voice response- telefonsystem, er der tale om ren speak. Er der derimod tale om, at man indtaler noget over billede og måske endda musik, kalder man det en voiceover.  I Danmark kalder man en person, der indtaler voiceovers for en speaker. Internationalt kalder man personen for en voiceover artist.

I Danmark er der, indbyggertallet taget i betragtning, rigtig mange, som kalder sig speakere. Dog er der kun ganske få speakere eller voiceover artists, der lever 100% af at indtale.

Hvad betyder de faglige begreber?

Wild Speak: At speake wild, betyder, at man ikke speaker til f.eks. film hvor man følger tidskoder for, at få voiceoveren til, at passe til billedet.

Sync: At speake i sync betyder, at man speaker til en film, hvor der kan ligge en voiceover på et andet sprog. Når man speaker i sync, speaker man på sit eget sprog, men lægger sin voiceover de samme steder som den oprindelige version af filmen.

Overdub: Når man over dubber, speaker man typisk tegnefilm, hvor ens ord, skal passe til figuren på filmen. I lande hvor man ikke bruger undertekster, speaker man replikkerne fra en skuespiller på det sprog, som tales i landet. Her er det vigtigt, at holde sig tidsmæssigt, inden for den oprindelige replik. Ellers vil man se en skuespiller som stopper med at tale, og høre ordene fortsætte.

Tone Of Voice: Er betegnelsen for den måde hvorpå kunden ønsker at der skal speakes. I et manus kan der, som bemærkning, f.eks. stå; Tone Of Voice: Ungdommelig, hurtig, langsom, dyb osv.

Showreel: Et showreel er i ordets oprindelige betydning, en lille præsentationsfilm, som skuespillere eller speakere bruger, når de skal vise eksempler på deres arbejde. På florian.dk består showreel af flere sider med mange enkeltstående eksempler.

Wav: Wav kalder man en filtype, der i sin tid blev udviklet af Microsoft og IBM. Når man får lyd i Wav, vil det sige, at lyden er ukomprimeret, i modsætning til eksempelvis Mp3. Derfor fylder lydfiler i Wav en del mere end lydfiler i Mp3. Til gengæld er lydkvaliteten væsentlig højere.
Mp3: Mp3 er en forkortelse for MPEG-1 Audio Layer 3. Formatet blev i sin tid udviklet af tyske Fraunhofer-Gesellschaft. Mange mener, at den er noget nær CD-kvalitet, ved lave bit-rates. En lydfil i mp3, fylder ikke nær så meget som en i Wav.

Gate: En gate har til formål, at lukke af for lyden når der f.eks. er helt stille passager. Dvs. at man undgår evt. støj fra baggrunden. Hvis gaten er sat for højt, vil man opleve, at eventuelle svage passager i lyden bliver klippet væk. Gaten fås som både hardware og plugin i form af software.

Kompressor: Kompressoren kan noget af det samme som en limiter. Med kompressoren kan man både begrænse lyden så den ikke når højere op end en hvis dB. Derudover bruger man den også til, at hæve svage passager i lyden. Dvs. at man med en kompressor, får mindre dynamik i lyden. Den kan bla. bruge til, at gøre en stemme mere fyldig at lytte på. Kompressoren fås som både hardware og plugin i form af software.

Limiter: En limiter, er en form for kompressor, som har til formål, at holde den indspillede lyd under en bestemt dB. Det kan være, at lyden ikke må overstige -6 dB på VU-meteret. Her kan limiteren holde lyden i det ønskede leje. Ved overdreven brug af limiter, bliver lyden “pumpet”, at lytte til. Limiteren fås som både hardware og plugin i form af software.